卡特隆王国攻略
1、对博尔赫斯的小说，每个读者都会有自己的选目：我的选目包括《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》、《<吉诃德>作者皮埃尔·梅纳尔》、《死亡与指南针》、《南方》、《永恒》和《阿莱夫》。在这半打小说中，我将紧紧集中讨论第一篇，但会详细些，以便有助使本章达到高潮，说明如何读短篇小说和为什么我们需要继续寻找我们能够找到的最佳短篇小说的范例来读。
2、《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》以一个消除戒备的句子开始，这里使用安德鲁·赫尔利传神的译文，：“我发现乌克巴尔，全拜一面镜子和一部百科全书的结合所赐。”这个句子，是最纯粹的博尔赫斯：一面镜子和一部百科全书，再加上一个迷宫，你就拥有他的世界了。在博尔赫斯所有的虚构作品里，《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》是最崇高地越轨的。然而，读者却是被引诱去发现可信只可信，因为博尔赫斯以恰如其分的技巧，使用了真实的人物，他最好和最文学的朋友们，和地点，一座古老的乡间大宅、国家图书馆、一家熟悉的酒店，
3、读者相信虚构人物赫伯特·阿什的真实性，如同相信真实人物比奥伊·卡萨雷斯的真实性一样自然，而乌克巴尔和特隆，虽然是幻景，似乎也并不比国家图书馆更叹为观止。用一部其内容都是关于一个发明的世界的百科全书来核实那个世界，确实非常令人信服，而这恰恰是因为它是一部百科全书，一部我们已经习惯于其理所当然的权威的著作。这令人不安，但又是一种饶有趣味的不安。随着特隆的物品和概念在全国各地传播③，现实“塌陷了”。
4、博尔赫斯不动声色的反讽在这里达到了极致：。“事实是。
5、十年前，任何对称、任何表面上看上去有秩序的系统—辩证唯物主义、反犹主义、纳粹主义—都可以使人类着魔和受催眠博尔赫斯是马克思主义和阿根廷法西斯主义的坚定反对者，他控诉我们所称的“现实”却不控诉他幻想的特隆，后者是想象性文学的活生生的迷宫的一部分。“特隆很有可能是一个迷宫，确实一个人造的迷宫，一个注定要由人来破解的迷宫也就是说，特隆是一个善良的迷宫，在迷宫尽头没有人身牛头怪在等待吞食我们。正典文学既不是一种对称也不是一个系统，而是一部无穷地扩散的人类欲望的百科全书，那欲望是要更富想象力而不是要伤害另一个自我。我们不会被特隆迷住或催眠，然而作为读者我们没有足够的信息去破解它。
卡特隆王国攻略
1、特隆依然是一个完备的庞大密码，只有整个文学的幻想宇宙才能破解它。博尔赫斯的故事开始时，他和他最亲密的朋友，有时候是合作者，阿根廷小说家比奥伊·卡萨雷斯在博尔赫斯租住的乡间大宅吃晚餐，在餐桌前坐得太晚了，两人一齐在镜中看见自己，而这使他们都感到不安。比奥伊想起一句话，他说这句话是“乌克巴尔一位异教创始人”说的：镜子和交媾都是可恶的，因为它们成倍扩大人类的数目。小说没有告诉我们，讲这句话的诺斯替教禁欲主义者是谁。
2、不用说，他是博尔赫斯本人。但据比奥伊说，他记得这句话是在一九二零年版的《大不列颠百科全书》一个重印版，有一个不同的书名，一片关于乌克巴尔的文章中读到的。
3、博尔赫斯租住的大宅里所收藏的那个版本，并没有收录这篇文章；第二天比奥伊带来他自己的那册相关的百科全书，里面有四页篇幅论述乌克巴尔。无论是乌克巴尔的地理还是历史，都有点含糊；地点似乎是在外高加索地区，而乌克巴尔的文学则完全是幻想文学，写的都是想象的王国。到这里，才刚刚开始故事，原该结束了，如果不是因为一个其姓名恰当地叫做赫伯特·阿什④的人。
4、阿什是一个沉默寡言的英国工程师，博尔赫斯说他八年来常常在一家他与阿什都光顾的酒店与阿什瞎聊。阿什死后，博尔赫斯找到一本阿什留在酒店酒吧的书：《特隆第一百科全书；第十一卷该百科全书没有出版日期和地点，共一千零一页，显然是暗指《一千零一夜》。博尔赫斯埋头读罢这些神秘文本后，基本上明白了特隆宇宙的本质，姑且这么称呼吧，贝克莱主教⑤在哲学上猛烈的唯心主义是特隆的原始存在法则。
5、贝克莱认为，没有什么可以像一个理念，除了另一个理念。在特隆的宇宙里，没有原因和结果；占支配地位的是心理学和绝对幻想的形而上学。这就是写于一九四零年的《特隆、乌克巴尔、奥比斯·特蒂乌斯》，它是博尔赫斯《幻想文学选集》的作品之一。小说结尾有一篇设想成写于一九四七年的《附言》，扩大对这幻景的描写。